1
00:00:12,360 --> 00:00:16,200
האם אתה רוצה לתת…

2
00:00:16,280 --> 00:00:17,120
כן?

3
00:00:17,200 --> 00:00:19,080
אתה רוצה להתנשק?

4
00:00:25,240 --> 00:00:27,520
אני אקח את זה ככן.
כן.

5
00:00:34,240 --> 00:00:36,560
זה היה מדהים.

6
00:00:36,640 --> 00:00:38,720
התאמנתי כל היום.

7
00:00:39,360 --> 00:00:40,800
האם אתה רוצה לחזור?

8
00:00:41,760 --> 00:00:43,320
- עוד אחד?
- הוא טוב.

9
00:00:49,960 --> 00:00:51,640
- מה דעתך על זה?
- זה היה מדהים.

10
00:00:51,720 --> 00:00:52,800
תוֹדָה.

11
00:00:53,560 --> 00:00:56,600
יכולתי לעשות את זה...
אבל אל תחזור על זה אם אתה לא רוצה.

12
00:00:56,680 --> 00:00:58,720
- אתה רוצה עוד?
כן.

13
00:01:04,800 --> 00:01:06,640
- מה דעתך על זה?
- זה היה מדהים.

14
00:01:07,640 --> 00:01:10,360
מעולם לא עשיתי זאת. זה היה ממש טוב.

15
00:01:10,440 --> 00:01:14,400
אני שמח שפגשתי אותך, לוגן.
- אני אומר אותו דבר.

16
00:01:14,920 --> 00:01:18,080
אתה חושב שאנחנו אוהבים?

17
00:01:19,280 --> 00:01:21,760
כן כמובן.

18
00:01:21,840 --> 00:01:22,920
מִשׁפָּטִי!

19
00:01:25,960 --> 00:01:26,920
אז…

20
00:01:30,200 --> 00:01:32,960
רוצים להחזיק ידיים?

21
00:01:33,040 --> 00:01:35,440
כֵּן.

22
00:01:36,000 --> 00:01:36,880
פַנטַסטִי.

23
00:01:42,720 --> 00:01:45,920
- הייתה לך נשיקה ראשונה?
כן.

24
00:01:46,960 --> 00:01:49,680
- איך היה?
זה היה נהדר, שון.

25
00:01:49,760 --> 00:01:51,320
זה סיאן.
- סליחה. סיאן.

26
00:01:51,400 --> 00:01:54,320
If she wants to be kissed, I'll kiss her,

27
00:01:54,400 --> 00:01:57,200
כשהיא רוצה להרגיש טוב יותר,
כשאתה כועס

28
00:01:57,280 --> 00:01:58,720
או שיהיה לך יום רע.

29
00:01:59,680 --> 00:02:03,400
לֹא! רציתי להגיד שאני הולך לנשק אותה
כי אני אוהב אותה.

30
00:02:04,160 --> 00:02:06,280
היא הילדה הכי נפלאה בעולם.

31
00:02:07,800 --> 00:02:10,160
זו הייתה הנשיקה הראשונה שלי.

32
00:02:10,240 --> 00:02:12,360
אני מאוד מתרגש.

33
00:02:13,160 --> 00:02:14,680
אני שמח שאתה אוהב את זה.

34
00:02:14,760 --> 00:02:17,440
אני שמח שיצאתי עם לוגן.

35
00:02:17,520 --> 00:02:20,320
ציפיתי לזה.

36
00:02:20,400 --> 00:02:21,240
בִּרְצִינוּת?

37
00:02:21,760 --> 00:02:24,680
אני רוצה את לוגן
תהיה החבר שלי לנצח.

38
00:02:24,760 --> 00:02:25,720
האם הוא מנשק טוב?

39
00:02:25,800 --> 00:02:28,080
כֵּן. ובכן, אני מנשק טוב.

40
00:02:28,160 --> 00:02:30,680
הוא צריך עוד הכשרה
להתנשק היטב.

41
00:02:30,760 --> 00:02:31,600
כֵּן.

42
00:02:31,680 --> 00:02:33,960
אבל אני יכול ללמד אותך איך להתנשק היטב.

43
00:02:37,240 --> 00:02:40,400
אלוהים שלי! היילי, תראי.
יש להם קווינצ'ירה.

44
00:02:41,320 --> 00:02:43,560
אני רוצה להגיד את זה, אבל אני לא רוצה.

45
00:02:43,640 --> 00:02:45,560
כשגיליתי שיש לי דייט,

46
00:02:45,640 --> 00:02:48,360
חשבתי שאני הולך לעזוב
עם בחורה עם תלתלים.

47
00:02:48,440 --> 00:02:51,520
אבל שיניתי את דעתי כי הבנתי

48
00:02:52,400 --> 00:02:55,840
אני רוצה בחורה
שיהיה נחמד אלי כמו שאתה.

49
00:02:56,360 --> 00:02:59,560
אני רוצה שתהיה
חברה שלי לנצח.

50
00:03:00,480 --> 00:03:02,280
אני אהיה החברה שלך.

51
00:03:02,360 --> 00:03:03,200
מְעוּלֶה.

52
00:03:04,520 --> 00:03:05,960
אתה רוצה להיות החבר שלי?

53
00:03:06,040 --> 00:03:08,760
כמובן, אני אהיה החבר שלך לנצח.

54
00:03:09,960 --> 00:03:11,880
הבחורה הכי יפה שפגשתי.

55
00:03:11,960 --> 00:03:15,560
שיער חלק נראה עליך טוב יותר.
אתה אפילו לא חייב תלתלים.

56
00:03:17,360 --> 00:03:18,200
הוא טוב.

57
00:03:20,960 --> 00:03:23,640
אתה רוצה ללכת לראות את המטוס מתרסק?

58
00:03:23,720 --> 00:03:24,560
כַּמוּבָן.

59
00:03:25,600 --> 00:03:26,440
בוא נלך.

60
00:03:39,880 --> 00:03:41,920
- האם אתה מאוהב באריק?
כן.

61
00:03:42,000 --> 00:03:44,720
-אמה.
- מצלמת!

62
00:03:45,240 --> 00:03:47,280
הסתכלתי לו הרבה בעיניים.

63
00:03:47,360 --> 00:03:49,360
- הלכת לאיבוד בעיניו?
כן.

64
00:03:49,440 --> 00:03:50,680
אממה!

65
00:03:50,760 --> 00:03:52,080
פִּקָה!

66
00:03:52,600 --> 00:03:55,920
בסולט לייק סיטי,
אמה נמצאת בבית הוריה,

67
00:03:56,000 --> 00:03:58,520
מתכוננים
לדייט השני עם אריק.

68
00:03:58,600 --> 00:04:00,680
איך אתה מרגיש היום?

69
00:04:00,760 --> 00:04:02,560
אני מרגיש מצוין.

70
00:04:02,640 --> 00:04:05,080
- היה לך פעם דייט שני?
- לא.

71
00:04:05,840 --> 00:04:06,920
אף פעם?

72
00:04:07,000 --> 00:04:09,120
רק הראשונים.

73
00:04:09,200 --> 00:04:11,280
זה אבן דרך חדשה עבורך.

74
00:04:11,360 --> 00:04:13,200
אז זהו.

75
00:04:13,280 --> 00:04:15,800
- טריטוריה חדשה.
- It is not?

76
00:04:15,880 --> 00:04:17,680
אני חושב שזה הגורל, אמה.

77
00:04:18,400 --> 00:04:19,480
הוא טוב.

78
00:04:19,560 --> 00:04:22,160
נראה שחשבת על אריק הרבה.

79
00:04:22,680 --> 00:04:25,640
כֵּן.

80
00:04:26,160 --> 00:04:29,720
- על מה חשבת?
- באפשרויות.

81
00:04:30,280 --> 00:04:32,040
להחזיק ידיים.

82
00:04:32,120 --> 00:04:33,480
או אולי נשיקות.

83
00:04:33,560 --> 00:04:35,120
כמה נשיקות.

84
00:04:35,200 --> 00:04:36,440
כמה נשיקות.

85
00:04:37,040 --> 00:04:38,240
לעזאזל, אמה!

86
00:04:39,480 --> 00:04:40,720
פִּקָה!

87
00:04:41,640 --> 00:04:44,120
האם אתה מתרגש ללכת ללה קיי?

88
00:04:44,200 --> 00:04:45,400
כֵּן.

89
00:04:45,480 --> 00:04:48,160
הידעת ששם לקחתי את זה
תמונות החתונה שלי?

90
00:04:48,240 --> 00:04:51,520
- לא!
כן, לפני שהתחתנו.

91
00:04:52,480 --> 00:04:53,520
אַבָּא!

92
00:04:54,800 --> 00:04:56,320
הכנתי את הספר הזה.

93
00:04:56,400 --> 00:04:59,840
הנה התמונות
שלקחנו בלה קאיל.

94
00:04:59,920 --> 00:05:02,480
איזה חמוד!

95
00:05:02,560 --> 00:05:03,480
אלוהים שלי!

96
00:05:03,560 --> 00:05:06,720
אני אוהב את זה. זֶה. גם אני אוהב את זה.

97
00:05:09,040 --> 00:05:12,880
בדוק את זה. נשיקה קטנה. בדוק את זה.

98
00:05:14,520 --> 00:05:17,480
אני מקווה שתהיה לי שמלת כלה
דומה לשלך.

99
00:05:17,560 --> 00:05:19,680
אתה יכול לשמור את זה.
- זה יהיה מגניב.

100
00:05:19,760 --> 00:05:20,840
זה מחכה לך.

101
00:05:20,920 --> 00:05:22,640
תודה.
- הנה זה.

102
00:05:33,160 --> 00:05:34,600
- אתה נראה חמוד.
- תודה!

103
00:05:34,680 --> 00:05:38,400
צלם סלפי, אמה.
אנחנו רוצים לראות איך הוא.

104
00:05:38,480 --> 00:05:40,880
- הוא טוב.
- And you'll do beautifully.

105
00:05:40,960 --> 00:05:42,400
כן.
- אני מעריץ אותך.

106
00:05:42,480 --> 00:05:44,080
- גם אני אוהב אותך.
- להתראות.

107
00:05:44,160 --> 00:05:45,360
להתראות, אמא.

108
00:05:45,440 --> 00:05:47,000
- להתראות, אבא.
- להתראות. בהצלחה.

109
00:05:47,080 --> 00:05:48,160
- להתראות.
- להתראות.

110
00:05:48,240 --> 00:05:49,720
- להתראות.
- תהנה.

111
00:05:49,800 --> 00:05:50,880
הוא טוב.

112
00:05:56,840 --> 00:05:59,200
סוס בהתחלה לא מפחד.

113
00:05:59,960 --> 00:06:02,200
הוא מוכן לרוץ.

114
00:06:02,760 --> 00:06:07,840
בג'ורג'יה, זה יום הטיסה של קונור
ומג'ורג'י לאנגליה.

115
00:06:09,680 --> 00:06:11,600
- שלום.
שלום, ג'ורג'י.

116
00:06:12,400 --> 00:06:16,160
רק כדי לוודא שיש לך את התיקים שלך מוכן.

117
00:06:16,760 --> 00:06:18,720
כן.
- אתה מתרגש?

118
00:06:19,320 --> 00:06:22,480
כֵּן. אני מצפה לפגוש את סבא שלך.

119
00:06:22,560 --> 00:06:23,640
כֵּן.

120
00:06:24,200 --> 00:06:27,080
כן, אני מתרגש.
נתראה בקרוב.

121
00:06:27,680 --> 00:06:30,960
אני מצפה לטייל איתך,
על שהראת לך את לונדון

122
00:06:31,040 --> 00:06:33,560
ובעיקר על שראיתי אותך בשדה התעופה.

123
00:06:33,640 --> 00:06:34,880
- הוא טוב.
- גם אני.

124
00:06:34,960 --> 00:06:37,080
כֵּן. טוב מאוד. אני אוהב אותך.

125
00:06:37,600 --> 00:06:39,480
אני אוהב אותך. להתראות.
- להתראות.

126
00:06:41,200 --> 00:06:43,080
-היא מוכנה?
- היא מוכנה.

127
00:06:43,160 --> 00:06:45,640
אני מצפה לטייל איתך.

128
00:06:45,720 --> 00:06:48,320
יש לך מספיק בגדים? האם אתה מרגיש טוב?

129
00:06:48,400 --> 00:06:51,400
אולי אני צריך משהו
לטעון את מברשת השיניים שלי.

130
00:06:52,240 --> 00:06:54,400
אני מכיר את היגיינת הפה
יהיה בראש סדר העדיפויות.

131
00:06:55,600 --> 00:06:58,560
אתה אף פעם לא יודע
אם אתה הולך לקבל נשיקה טובה.

132
00:06:58,640 --> 00:07:01,440
אמא, אל תהיי מגעילה.
- הוא טוב.

133
00:07:01,520 --> 00:07:03,520
אני לא רוצה שיניים כמו ג'ורג' וושינגטון.

134
00:07:03,600 --> 00:07:07,960
הוא הזניח את היגיינת השיניים
והיה צריך להתאים שיניים מלאכותיות.

135
00:07:09,680 --> 00:07:13,480
ברצינות, אני חושש
לג'ק לערוך מסיבה.

136
00:07:13,560 --> 00:07:15,960
הוא לא יכול לערוך מסיבה,

137
00:07:16,040 --> 00:07:20,480
אבל אתה יכול לארגן
מפגש חברתי מתורבת.

138
00:07:21,000 --> 00:07:24,720
יָמִינָה. שמעת. הוא זה שאחראי.

139
00:07:24,800 --> 00:07:26,400
בלי אלכוהול.

140
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
- ובלי נשים.
- בדיוק, אין נשים.

141
00:07:30,080 --> 00:07:32,280
אני אסתכל על המצלמות בכניסה.

142
00:07:32,360 --> 00:07:35,640
אני רוצה לדעת מי זאת הבלונדינית
שעזב את הבית שלי ב-2 בלילה.

143
00:07:35,720 --> 00:07:38,120
אף בלונדינית לא יצאה מביתה ב-2 בלילה.

144
00:07:38,200 --> 00:07:42,400
And, Jack, if you feel like it,
למה שלא תשתמש ביד שלך?

145
00:07:43,480 --> 00:07:47,560
שלום, בוס. או אחי. לילה טוב אחי.

146
00:07:47,640 --> 00:07:50,920
עוד לא יצאנו מהבית
ואתה כבר משתמש במבטא בריטי.

147
00:07:51,000 --> 00:07:54,120
קח 50 פני. אתה הולך לקנות סופגנייה.

148
00:07:54,200 --> 00:07:57,240
אלוהים שלי! החיים שלי יהיו ככה!

149
00:07:59,800 --> 00:08:01,440
אלוהים שלי! לַחֲכוֹת.

150
00:08:05,000 --> 00:08:06,320
לְהַשְׁתִיק.

151
00:08:07,160 --> 00:08:10,200
אתה לא מבין כלום ממה שאני אומר לך?

152
00:08:14,760 --> 00:08:18,120
קונור, זה חוקי.
זה כלב והוא מגן עליך.

153
00:08:18,640 --> 00:08:20,880
ממה? אין סכנה.

154
00:08:20,960 --> 00:08:23,760
הוא מגן עליך.
בשביל זה משלמים לך.

155
00:08:23,840 --> 00:08:25,920
הוא לא מקבל כסף!

156
00:08:26,000 --> 00:08:29,720
We give you food, a home
ואנחנו דואגים לזה.

157
00:08:31,440 --> 00:08:33,320
הוא רק מגן עלינו.

158
00:08:33,400 --> 00:08:36,240
סַקרָן. אני לא מרגיש מאוים.

159
00:08:39,280 --> 00:08:40,400
כל הכבוד, קונור.

160
00:08:40,480 --> 00:08:44,280
הגיע הזמן לנסוע לשדה התעופה
ולך אל האלת-למחצה שלך.

161
00:08:44,360 --> 00:08:46,720
כֵּן! אני מצפה לזה בקוצר רוח.

162
00:08:46,800 --> 00:08:49,560
בוא נלך לאלת למחצה שלך.

163
00:08:51,240 --> 00:08:54,040
עד שאחזור, אקסל,
אתה במשמר הלילה.

164
00:08:54,120 --> 00:08:56,120
- תהנה.
נתראה מאוחר יותר, ג'ק. להתראות.

165
00:08:57,760 --> 00:08:59,040
רק זה?

166
00:08:59,120 --> 00:09:01,520
- מה הבעיה?
- תשאיר את זה שם.

167
00:09:01,600 --> 00:09:04,480
מוציא את האשפה, מאכיל את הכלבים, עושה הכל.

168
00:09:04,560 --> 00:09:06,680
- להתראות.
- להתראות. אני אוהב אותך.

169
00:09:06,760 --> 00:09:07,880
אני אוהב אותך.
- להתראות.

170
00:09:07,960 --> 00:09:10,160
- אנחנו אוהבים אותך.
- להתראות.

171
00:09:15,160 --> 00:09:16,560
קטנים,

172
00:09:17,080 --> 00:09:18,560
הם צריכים את זה?

173
00:09:19,400 --> 00:09:20,240
כן אדוני.

174
00:09:20,320 --> 00:09:24,520
עבר שבוע מאז
שדילן יצא עם קרוליין.

175
00:09:26,160 --> 00:09:29,000
תן לי להסביר מה המקום שלי.

176
00:09:29,080 --> 00:09:32,640
המקום שלי כאן.
אני לא רוצה שאף אחד ישב כאן.

177
00:09:32,720 --> 00:09:37,280
לפעמים אני מפליץ במקום הזה,
אבל לא עכשיו.

178
00:09:37,360 --> 00:09:38,920
מה הבדיחה?

179
00:09:41,800 --> 00:09:43,640
לפעמים אני שייך לכאן.

180
00:09:43,720 --> 00:09:47,640
בקיץ יש רוחות צולבות.
יש שם ושם חלונות.

181
00:09:47,720 --> 00:09:51,400
והנה, אני מול הטלוויזיה.

182
00:09:51,480 --> 00:09:54,680
הזווית עם הטלוויזיה, הרוח הצולבת,

183
00:09:54,760 --> 00:09:56,880
החלונות וכל השאר...

184
00:09:56,960 --> 00:10:00,360
יכולתי להמשיך,
אבל אני חושב שאתה כבר מבין.

185
00:10:01,240 --> 00:10:02,080
מה שלומך?

186
00:10:02,160 --> 00:10:05,040
מְעוּלֶה.
הפגישה עם קרוליין עברה יפה.

187
00:10:05,120 --> 00:10:07,080
אני ממש שמח.

188
00:10:07,160 --> 00:10:09,040
שנינו אוהבים…

189
00:10:09,120 --> 00:10:13,000
שנינו אוהבים קריוקי
ושנינו אוהבים את אותן החיות.

190
00:10:13,080 --> 00:10:16,120
אני ממש שמח. אני רוצה לראות אותה שוב.

191
00:10:16,200 --> 00:10:20,400
אני רוצה לפגוש אותה
ואני רוצה עוד דייטים

192
00:10:20,480 --> 00:10:22,200
להכיר אותה טוב יותר.

193
00:10:22,280 --> 00:10:23,120
זה נהדר.

194
00:10:24,360 --> 00:10:27,560
זה מצלצל.

195
00:10:27,640 --> 00:10:29,000
אני?

196
00:10:29,920 --> 00:10:31,000
שלום!

197
00:10:31,080 --> 00:10:32,560
שלום, קרוליין.

198
00:10:33,120 --> 00:10:35,360
שלום, דילן. מה שלומך?

199
00:10:35,440 --> 00:10:37,120
נהדר, קרוליין.

200
00:10:38,680 --> 00:10:40,400
זה טוב.

201
00:10:41,480 --> 00:10:42,320
אני פשוט...

202
00:10:42,840 --> 00:10:45,640
רק רציתי לספר לך

203
00:10:45,720 --> 00:10:51,000
שמאוד נהניתי לפגוש.

204
00:10:51,080 --> 00:10:52,200
אני…

205
00:10:52,960 --> 00:10:56,240
אני לא מרגיש מוכן

206
00:10:56,320 --> 00:11:00,560
לקשר רומנטי.

207
00:11:01,920 --> 00:11:08,680
אני מצטער שלא אמרתי לך את זה
בדייט הראשון שלנו.

208
00:11:08,760 --> 00:11:15,000
אני לא כל כך טוב בלמצוא
המילים הנכונות לפעמים

209
00:11:15,080 --> 00:11:19,080
אז לפעמים אני אומר דברים

210
00:11:19,160 --> 00:11:21,800
בדרך הלא נכונה.

211
00:11:22,760 --> 00:11:26,480
אבל אהבתי להיות חבר שלך,

212
00:11:26,560 --> 00:11:28,400
אם אתה רוצה.

213
00:11:28,480 --> 00:11:30,680
כמובן, קרוליין.

214
00:11:31,200 --> 00:11:37,320
רק רציתי להתקשר אליך
ולשאול אם הכל בסדר.

215
00:11:37,400 --> 00:11:38,640
כן כמובן.

216
00:11:39,200 --> 00:11:40,400
הוא טוב.

217
00:11:40,920 --> 00:11:47,400
תודה רבה על ההבנה.

218
00:11:47,480 --> 00:11:50,320
כמובן, קרוליין, תודה על הכל.

219
00:11:50,840 --> 00:11:52,400
אתה מוזמן.

220
00:11:52,480 --> 00:11:54,280
תוֹדָה. שיהיה לך יום טוב.

221
00:11:54,360 --> 00:11:56,880
- תודה, ביי.
- להתראות.

222
00:11:59,120 --> 00:12:00,640
אני יודע שאהבת אותה.

223
00:12:01,160 --> 00:12:02,360
כֵּן.

224
00:12:03,440 --> 00:12:04,400
כֵּן.

225
00:12:05,400 --> 00:12:07,400
- אתה מרגיש קצת עצוב?
כן.

226
00:12:14,480 --> 00:12:17,120
מה השלב הבא במערכת היחסים שלכם?

227
00:12:17,200 --> 00:12:21,640
אנחנו מחפשים בית
להיות מקום המגורים שלנו.

228
00:12:21,720 --> 00:12:25,960
זו תהיה חוויה חדשה עבורי.
גרתי עם ההורים שלי עד עכשיו.

229
00:12:26,040 --> 00:12:27,160
זה כל מה שאני יודע.

230
00:12:27,240 --> 00:12:29,480
איך אתה חושב שזה יהיה לחיות עם זה?

231
00:12:33,960 --> 00:12:36,480
- זה יהיה מעניין.
- והאמת.

232
00:12:36,560 --> 00:12:38,800
אני מסכים איתך בזה.

233
00:12:44,320 --> 00:12:46,560
למה את חותכת את הרצועות, אמא?

234
00:12:46,640 --> 00:12:49,000
כי כשאני סוגר את הדלת, הם מפריעים.

235
00:12:49,080 --> 00:12:51,360
אז הוא משתמש בתיק סטרפלס.

236
00:12:51,440 --> 00:12:53,480
- זה היה הראשון שהגיע לידי.
- הוא טוב.

237
00:12:53,560 --> 00:12:58,120
מִצטַעֵר. אם היית מחכה
עד שאני לא מצלם,

238
00:12:58,200 --> 00:13:00,840
לא הייתי זוכר
לשאול את אמא שלי.

239
00:13:02,360 --> 00:13:05,640
אתה הולך לחפש בתים היום.
איך השוק?

240
00:13:06,160 --> 00:13:07,120
מאוד יקר.

241
00:13:07,200 --> 00:13:10,040
אין מספיק עושר
מסתובב במערכת.

242
00:13:10,120 --> 00:13:12,160
כסף הוא כמו דשן.

243
00:13:12,240 --> 00:13:16,360
כאשר זה מתפשט, דברים גדלים.
כשהוא מצטבר, הוא מתחיל להסריח.

244
00:13:17,280 --> 00:13:20,520
אני לא יכול לחיות עם ההורים שלי
עד שהם מתים. זה לא יהיה נכון.

245
00:13:20,600 --> 00:13:24,440
אבא שלי אמר שהוא חושב שהוא הולך למות
לפני שמצאתי בית,

246
00:13:24,520 --> 00:13:26,880
אבל הלוואי שהוא היה יותר אופטימי.

247
00:13:26,960 --> 00:13:28,560
- סליחה.
- לא.

248
00:13:28,640 --> 00:13:30,000
מה קרה?

249
00:13:30,080 --> 00:13:31,760
- ככה?
- מה אמרת?

250
00:13:31,840 --> 00:13:34,880
סיפרת לסיאן מה שאמרת
אתה חושב שאתה הולך למות

251
00:13:34,960 --> 00:13:36,400
לפני מציאת בית.

252
00:13:36,480 --> 00:13:39,520
נשארו לך רק חמש שנים
לגיל שבו מת אביו.

253
00:13:39,600 --> 00:13:42,040
אני מקווה שתחיה יותר ממנו.

254
00:13:42,120 --> 00:13:44,520
אני אעשה כמיטב יכולתי, ג'יימי.
- הוא טוב.

255
00:13:44,600 --> 00:13:46,560
לגבי המוות,

256
00:13:47,280 --> 00:13:50,440
למה רוב הבעלים
מת לפני נשים?

257
00:13:50,520 --> 00:13:51,440
קדימה, אבא.

258
00:13:51,520 --> 00:13:53,680
- כי הם רוצים.
- אבא! לִרְאוֹת?

259
00:13:53,760 --> 00:13:56,600
הגישה הזו מטרידה אותי. אני לא אוהב.

260
00:13:56,680 --> 00:13:59,680
אני יודע, אבל כולנו צריכים למות.

261
00:13:59,760 --> 00:14:03,040
- בוקר טוב. מה שלומך?
- אני בסדר תודה. מה שלומך?

262
00:14:03,120 --> 00:14:05,000
- טוב לראות אותך.
- מה שלומך?

263
00:14:05,080 --> 00:14:08,280
- אני בסדר תודה.
- לא היה לך חם אתמול?

264
00:14:08,360 --> 00:14:11,200
כֵּן. יכולת להפעיל את המיזוג.

265
00:14:11,280 --> 00:14:12,600
- הייתי בסדר.
- מצוין.

266
00:14:12,680 --> 00:14:16,240
אמא, בטח שמת לב.
הורדתי שתי שמיכות מהמיטה שלי.

267
00:14:16,320 --> 00:14:18,200
- מתחיל להיות חם מאוד.
- שמתי לב.

268
00:14:18,280 --> 00:14:20,640
הכביסה המלוכלכת הגיעה אלי לכאן.

269
00:14:20,720 --> 00:14:23,240
אמא שלי עדיין מטפלת
רוב הבגדים.

270
00:14:23,320 --> 00:14:25,720
אני מקווה שאבי ואני
בואו לא נראה רע.

271
00:14:25,800 --> 00:14:26,960
אני, נראה רע?

272
00:14:27,040 --> 00:14:28,960
למה היא מכבסת את הבגדים שלי?

273
00:14:29,040 --> 00:14:30,160
- ובכן...
- לא.

274
00:14:30,240 --> 00:14:33,680
אני אצטרך להתרגל לזה
דואג לבגדים שלי.

275
00:14:33,760 --> 00:14:37,120
- אתה רוצה לשבת?
כן, אני רוצה לשבת.

276
00:14:37,200 --> 00:14:39,640
איפה הם רוצים לשבת. לְהִתִיַשֵׁב.

277
00:14:39,720 --> 00:14:41,640
שלי, שוב, סליחה.

278
00:14:41,720 --> 00:14:44,840
כמו שאמרתי, הייתי רווק
במשך זמן רב.

279
00:14:44,920 --> 00:14:47,360
אני עדיין מתרגל לזה.

280
00:14:47,440 --> 00:14:50,320
מְעוּלֶה. אני אוהב לשמוע את הצחוק שלך, שלי.

281
00:14:50,400 --> 00:14:54,480
אמא, את לא חושבת שזה מוזר שאני אוהב את זה
לשמוע את שלי צוחקת, נכון?

282
00:14:54,560 --> 00:14:56,560
- למה שזה יהיה מוזר?
אני לא יודע.

283
00:14:56,640 --> 00:15:01,520
אנחנו מעדיפים לשמוע צחוק
מאשר לצרוח, לבכות או...

284
00:15:07,200 --> 00:15:10,760
- אתה הולך לראות בתים היום?
כן.

285
00:15:10,840 --> 00:15:14,440
- הביאו רשימת עדיפויות...
כן.

286
00:15:14,520 --> 00:15:17,360
אני רוצה שני חדרי שירותים,
אם אפשר, פאנלים סולאריים,

287
00:15:17,440 --> 00:15:21,000
גנרטור, מסנן מים לבית
וחימום חשמלי.

288
00:15:21,080 --> 00:15:25,400
אשמח לקבל כניסה מעגלית,
אבל זה לא מניעה.

289
00:15:25,480 --> 00:15:28,960
- לא צריך כניסה מעגלית.
- לא, אבל זה שימושי.

290
00:15:29,040 --> 00:15:32,520
אבל זה משהו שאתה ושלי...
זה הטעם שלך.

291
00:15:32,600 --> 00:15:34,560
אתה צריך לראות מה היא אוהבת.

292
00:15:34,640 --> 00:15:39,680
אתה חושב שאני אנוכי
ושאני רוצה להיות במרכז תשומת הלב?

293
00:15:39,760 --> 00:15:41,920
כן.
- סליחה.

294
00:15:42,000 --> 00:15:44,520
אני עונה בשבילה.
- כן, אתה יכול.

295
00:15:44,600 --> 00:15:47,760
נתתי לך להגיד את זה,
כי אני מנסה להשתפר.

296
00:15:47,840 --> 00:15:49,840
אני יודע שאתה כן.
- סליחה.

297
00:15:49,920 --> 00:15:52,200
אני כמעט מפחדת לשאול,

298
00:15:52,280 --> 00:15:54,840
אבל אתה חושב שיש לי בעיות רגשיות

299
00:15:54,920 --> 00:15:57,000
על שגרתי עם ההורים שלי
כל חייך?

300
00:15:57,080 --> 00:15:58,440
- לא.
- מצוין. לְמַרְבֶּה הַמַזָל.

301
00:15:58,520 --> 00:16:00,800
כי זה הולך להיות אחד גדול,

302
00:16:00,880 --> 00:16:03,680
כנראה הגדול ביותר,
הסתגלות של חיי.

303
00:16:03,760 --> 00:16:06,840
במיוחד, אם אנחנו הולכים לגור ביחד...

304
00:16:06,920 --> 00:16:10,080
ברור שזו הסתגלות
מה שאני מבין שאצטרך לעשות.

305
00:16:10,160 --> 00:16:13,360
זה לא יהיה קל, אבל אני אעשה את זה.
כי זה…

306
00:16:16,480 --> 00:16:18,120
כן, תודה.

307
00:16:19,920 --> 00:16:21,960
בהצלחה לשניכם.

308
00:16:22,040 --> 00:16:24,360
תודה.
תודה. נתראה מאוחר יותר.

309
00:16:26,120 --> 00:16:28,600
אני מקווה שמשהו מוצא חן בעיניך.
- נקווה שכן.

310
00:16:32,440 --> 00:16:34,880
לונדון
בריטניה

311
00:16:42,840 --> 00:16:44,360
מה אם נשתה תה עם המלך?

312
00:16:44,440 --> 00:16:46,560
זה לא יהיה פנטסטי?
- זה יהיה מגניב.

313
00:16:46,640 --> 00:16:49,920
אני מאוד בספק אם המלך ימצא את הזמן
לפשוטי העם כמונו.

314
00:16:50,000 --> 00:16:52,120
הוא מאוד עסוק.

315
00:16:52,640 --> 00:16:57,000
קונור, ג'ורג'י וליז
הגיע ללונדון.

316
00:16:57,080 --> 00:17:00,560
הנה בריטניה!

317
00:17:09,960 --> 00:17:12,960
סליחה. מִצטַעֵר.

318
00:17:13,480 --> 00:17:15,800
ג'ורג'י, אמרו חכמים

319
00:17:15,880 --> 00:17:19,240
שנימוסים טובים עושים אדם.

320
00:17:22,160 --> 00:17:25,880
"תיזהר. סוסים יכולים
לבעוט או לנשוך. אל תיגע."

321
00:17:25,960 --> 00:17:30,240
ג'ורג'י, אני יודע שאתה אוהב סוסים,
אבל אל תלטף אותם.

322
00:17:30,320 --> 00:17:32,840
סוסים אלו מאומנים
לנשוך ולבעוט.

323
00:17:32,920 --> 00:17:36,920
מטרת השומרים הללו
זה להישאר על המשמר, להיות סטואי,

324
00:17:37,000 --> 00:17:40,800
תישאר בשקט ואל תזוז,
אלא אם כן הם מקבלים פקודות.

325
00:17:40,880 --> 00:17:43,680
החבר'ה האלה אמיתיים.

326
00:17:44,280 --> 00:17:46,160
האם אנחנו מצלמים סלפי?

327
00:17:46,680 --> 00:17:49,640
כן, כל עוד לא נתקרב יותר מדי.

328
00:17:49,720 --> 00:17:52,560
לא בא לי לשבור את העצמות שלי.

329
00:17:53,400 --> 00:17:55,600
אל תדאג. אני מגן עליך.

330
00:17:56,960 --> 00:17:58,280
סוס קטן ויפה.

331
00:18:01,280 --> 00:18:02,360
מוּכָן.

332
00:18:02,440 --> 00:18:05,600
ככל שנתרחק מוקדם יותר
מהחיילים האלה, יותר טוב.

333
00:18:08,840 --> 00:18:10,560
מנזר וסטמינסטר!

334
00:18:10,640 --> 00:18:14,160
התפעלו ממגדל הביג בן!

335
00:18:15,600 --> 00:18:17,160
זה יפה, לא?

336
00:18:17,240 --> 00:18:20,920
כן.
- איפה אפשר להשיג כל כך הרבה זהב?

337
00:18:21,600 --> 00:18:22,920
האלפים.

338
00:18:23,480 --> 00:18:26,840
לעולם אל תגנוב זהב של שדון.

339
00:18:27,360 --> 00:18:31,280
השעון מפורסם בעיקר בזכות הדייקנות שלו.

340
00:18:32,160 --> 00:18:34,120
זה מצחיק.

341
00:18:34,720 --> 00:18:38,920
עובדה מהנה, ג'ורג'י.
מגדל השעון הוא לא ביג בן.

342
00:18:39,000 --> 00:18:41,840
אם אתה מסתכל על הצריח בראש,

343
00:18:41,920 --> 00:18:43,680
יש בפנים פעמון גדול.

344
00:18:43,760 --> 00:18:45,320
זה הביג בן.

345
00:18:45,400 --> 00:18:47,640
וזה בניין פדרלי.

346
00:18:47,720 --> 00:18:49,160
ו?

347
00:18:49,240 --> 00:18:52,200
זה לא צחוק.
ממשלת אנגליה נפגשת כאן.

348
00:18:52,280 --> 00:18:54,800
כמה חדרים יהיו?

349
00:18:55,320 --> 00:18:57,400
- מי יודע?
- אתה לא יודע?

350
00:18:58,320 --> 00:19:00,560
יש משהו שאתה לא יודע?

351
00:19:01,080 --> 00:19:04,200
יש הרבה דברים שאני לא יודע.
אכן מספר דברים.

352
00:19:07,080 --> 00:19:09,040
אל תדרוך על הדשא, בבקשה

353
00:19:11,960 --> 00:19:15,640
ג'ורג'י, זה ארמון בקינגהאם!
- כך זה.

354
00:19:15,720 --> 00:19:18,840
שם חי המלך.
היוניון ג'ק מונף.

355
00:19:18,920 --> 00:19:22,920
זה אומר שהוא לא כאן.
- המלך לא כאן.

356
00:19:23,000 --> 00:19:25,360
אלוהים אדירים, איזה מקום יפה!

357
00:19:25,440 --> 00:19:28,840
תראה את הפסל הזה. זהב מוצק.

358
00:19:29,520 --> 00:19:31,360
אלוהים אדירים, זה יפה!

359
00:19:32,280 --> 00:19:36,840
מעולם לא חשבתי שאראה את המקום הזה
בכל חיי.

360
00:19:41,040 --> 00:19:43,080
מִצטַעֵר.

361
00:19:43,160 --> 00:19:47,480
- אתה בוכה כי אתה כל כך יפה?
לא, זה בגלל השמש.

362
00:19:48,920 --> 00:19:51,800
זה נהדר להיות כאן איתך, ג'ורג'י.

363
00:19:51,880 --> 00:19:53,680
- אני חושב אותו דבר.
כן.

364
00:19:53,760 --> 00:19:55,200
אבל איתך, לא איתי.

365
00:19:55,280 --> 00:19:59,440
כלומר, איתי, אבל איתך.

366
00:20:03,920 --> 00:20:08,400
המרפסת הזאת שם למעלה
זה המקום שבו המלך נואם את נאומיו.

367
00:20:10,840 --> 00:20:14,160
האריה הוא אנגליה,
החד קרן הוא סקוטלנד, אבל...

368
00:20:14,240 --> 00:20:16,920
חייב להיות דרקון
מייצג את וויילס

369
00:20:17,000 --> 00:20:18,920
או לפחות כרישה.

370
00:20:20,000 --> 00:20:23,880
ג'ורג'י, תראה! אריה זהב!

371
00:20:24,600 --> 00:20:27,320
זה חד קרן?

372
00:20:29,200 --> 00:20:31,680
ג'ורג'י, זה לא חד קרן.

373
00:20:31,760 --> 00:20:34,440
אני חושב שהם גזרים.

374
00:20:40,480 --> 00:20:42,640
טוֹב!

375
00:20:42,720 --> 00:20:47,720
ליוטה, אמה הגיעה
לדייט השני עם אריק.

376
00:20:48,640 --> 00:20:50,320
זה פנטסטי!

377
00:20:50,400 --> 00:20:52,480
זה כל כך מגניב!

378
00:20:54,600 --> 00:20:57,080
כאן הם צילמו את Crazy on the Loose.

379
00:20:57,160 --> 00:21:00,400
אני איפה שג'ים קארי היה פעם.

380
00:21:01,800 --> 00:21:05,000
לעזאזל! זה מאוד אלגנטי.

381
00:21:08,200 --> 00:21:10,680
- אתה מצפה לראות אותו שוב?
כן.

382
00:21:18,520 --> 00:21:20,720
היי, אמה.
- אריק! מה שלומך?

383
00:21:20,800 --> 00:21:22,440
- מצוין.
כן.

384
00:21:22,520 --> 00:21:26,160
הבאתי את זה בשבילך.
- תודה! הם יפים.

385
00:21:26,240 --> 00:21:28,480
תודה. אתה מוזמן.
- אתה מוזמן.

386
00:21:28,560 --> 00:21:29,480
כֵּן.

387
00:21:29,960 --> 00:21:31,800
- פנטסטי.
- פנטסטי.

388
00:21:35,040 --> 00:21:38,720
תראה את זה.
זה המקום שבו הם צילמו את Crazy on the Loose.

389
00:21:38,800 --> 00:21:40,200
- רציני?
- כן!

390
00:21:40,280 --> 00:21:42,880
זו סצנת הפנטזיה, אני לא יודע אם ראית אותה.

391
00:21:42,960 --> 00:21:44,640
- נכון.
כן.

392
00:21:45,160 --> 00:21:46,360
כן.
כן.

393
00:21:46,880 --> 00:21:48,720
פַנטַסטִי. אתה נראה נהדר.

394
00:21:48,800 --> 00:21:50,120
תוֹדָה. גם אתה.

395
00:21:50,200 --> 00:21:52,160
תודה.
- אתה מוזמן.

396
00:21:56,600 --> 00:21:59,560
מה אם…
הטווסים האלה מאוד רועשים.

397
00:21:59,640 --> 00:22:00,480
כֵּן.

398
00:22:01,000 --> 00:22:03,200
לפעמים אני קצת מפחד.

399
00:22:03,280 --> 00:22:04,320
הם כן אוהבים…

400
00:22:05,400 --> 00:22:06,520
ראיתי לבן.

401
00:22:06,600 --> 00:22:07,800
בִּרְצִינוּת?

402
00:22:12,680 --> 00:22:14,800
חשבתי עליך
מאז הפגישה האחרונה שלנו.

403
00:22:14,880 --> 00:22:16,800
איזה מתוק!

404
00:22:16,880 --> 00:22:18,200
גם אני חשבתי עליך.

405
00:22:18,280 --> 00:22:20,240
תודה.
- אתה מוזמן.

406
00:22:24,320 --> 00:22:25,160
אני…

407
00:22:27,320 --> 00:22:28,480
כן.

408
00:22:33,000 --> 00:22:33,840
כֵּן.

409
00:22:33,920 --> 00:22:37,160
- הם צורחים רק כשהם רוצים.
כן.

410
00:22:41,040 --> 00:22:41,880
אני…

411
00:22:44,520 --> 00:22:48,000
עלית לי בראש
מאז הפגישה.

412
00:22:48,080 --> 00:22:49,240
כֵּן.

413
00:22:51,040 --> 00:22:52,560
זה ממש לא צפוי.

414
00:22:52,640 --> 00:22:55,560
רק רציתי לדעת
כשהטווסים יקווקו.

415
00:22:56,400 --> 00:22:57,440
גם אני.

416
00:23:01,200 --> 00:23:02,320
דבר טוב…

417
00:23:08,040 --> 00:23:09,480
זה יפה.

418
00:23:10,920 --> 00:23:13,080
ממש מחוץ לנאשוויל,

419
00:23:13,160 --> 00:23:17,320
מדיסון וטיילר
לך לבקר בהרמיטאז' של אנדרו ג'קסון.

420
00:23:17,400 --> 00:23:19,360
É a nona casa de presidente onde venho.

421
00:23:19,440 --> 00:23:20,280
טוב מאוד.

422
00:23:20,360 --> 00:23:23,240
הראשון היה זה של ג'יימס מדיסון,
הלכתי בתור ילד.

423
00:23:23,320 --> 00:23:26,920
רגע, לא היה נשיא
שקוראים לו טיילר?

424
00:23:27,000 --> 00:23:29,880
ג'ון טיילר, כן. מדיסון וטיילר.

425
00:23:29,960 --> 00:23:31,600
גם אני הלכתי לבית שלו.

426
00:23:32,560 --> 00:23:35,680
הלכתי לבית של ג'יימס מדיסון,
מאת תומס ג'פרסון,

427
00:23:35,760 --> 00:23:37,680
של ג'ורג' וושינגטון,

428
00:23:37,760 --> 00:23:40,280
של דווייט אייזנהאואר, של ג'יימס מונרו,

429
00:23:40,360 --> 00:23:43,800
מאת וודרו ווילסון,
מאת הרברט הובר, מאת ג'יימס ביוקנן...

430
00:23:43,880 --> 00:23:45,560
- תקן את זה.
ועכשיו, אנדרו ג'קסון.

431
00:23:45,640 --> 00:23:48,320
- עשר, המספר האהוב עליי.
- פנטסטי.

432
00:23:48,400 --> 00:23:51,480
אני רוצה ללכת לכולן
בתי הנשיא של המדינה.

433
00:23:51,560 --> 00:23:52,880
אז, בואו נעשה את זה.

434
00:23:52,960 --> 00:23:54,280
כן.
כן.

435
00:23:54,360 --> 00:23:55,680
מאדי!

436
00:23:56,200 --> 00:23:57,480
אני אוהב אותך!

437
00:24:02,280 --> 00:24:03,600
אתה בסדר, מדיסון?

438
00:24:04,240 --> 00:24:06,840
- הגוף שלי צריך להירגע.
- מה?

439
00:24:06,920 --> 00:24:09,360
- הגוף שלי צריך להירגע.
- מה זה היה?

440
00:24:09,440 --> 00:24:11,440
- מעריץ קרא לי "מאדי".
כן.

441
00:24:12,240 --> 00:24:13,840
- מדיסון, זה...
כן.

442
00:24:15,480 --> 00:24:18,360
אני רגיש לשם "מאדי".

443
00:24:18,440 --> 00:24:22,560
- כינויים קשים לי.
- זה בסדר.

444
00:24:23,800 --> 00:24:25,200
האם אתה מרגיש…

445
00:24:25,280 --> 00:24:28,560
אני מרגישה קצת חרדה וחסרת התמצאות.

446
00:24:29,560 --> 00:24:30,720
מַדוּעַ?

447
00:24:30,800 --> 00:24:33,840
My mind works in black and white.

448
00:24:34,360 --> 00:24:37,240
- זה שכיח באוטיזם.
כן.

449
00:24:37,320 --> 00:24:39,800
שמי לא מאדי, שמי מדיסון.

450
00:24:42,520 --> 00:24:46,400
מדיסון, הדבר שאני הכי אוהב בנו

451
00:24:46,480 --> 00:24:49,480
זה ששנינו למדנו
לעזור אחד לשני

452
00:24:49,560 --> 00:24:51,280
בדברים שאנחנו צריכים להתגבר עליהם.

453
00:24:51,360 --> 00:24:53,920
- בוא נמשיך לעשות את זה.
כן.

454
00:24:54,000 --> 00:24:57,160
עשיתי טיפול בחשיפה
עבור רבים מהטריגרים שלי,

455
00:24:57,240 --> 00:25:00,480
כמו "מאדי", מגע, מחמאות...

456
00:25:00,560 --> 00:25:03,400
השתפרתי מאוד.

457
00:25:03,480 --> 00:25:04,320
כֵּן.

458
00:25:04,400 --> 00:25:07,560
הייתי יותר קשוב לחיבוקים.

459
00:25:07,640 --> 00:25:12,320
זה עזר לי להבין את טיילר טוב יותר.

460
00:25:12,400 --> 00:25:13,480
בְּדִיוּק.

461
00:25:13,560 --> 00:25:16,880
ולמרות שאני...
כאדם על הספקטרום,

462
00:25:16,960 --> 00:25:19,120
השוויתי את האוטיזם שלי
עם האוטיזם של טיילר.

463
00:25:19,200 --> 00:25:20,040
כֵּן.

464
00:25:20,120 --> 00:25:23,240
כי יש לו אספרגר.
יש לי אוטיזם טיפוסי יותר.

465
00:25:23,320 --> 00:25:27,440
כיום, ישנן מספר רמות.
טיילר הוא רמה אחת, אני רמה שתיים.

466
00:25:27,520 --> 00:25:30,080
כֵּן. זה בסדר. אין שום דבר רע.

467
00:25:30,160 --> 00:25:32,920
זה לא מזיק להיות רמה שתיים.

468
00:25:33,000 --> 00:25:37,040
למדתי שהעיכובים הרגשיים שלי
הם חלק ממני,

469
00:25:37,120 --> 00:25:38,640
אבל הם לא מגדירים אותי.

470
00:25:38,720 --> 00:25:41,480
אני רק צריך לנסות לענות
לפני שמגיבים.

471
00:25:41,560 --> 00:25:42,400
כֵּן.

472
00:25:43,920 --> 00:25:46,080
- אתה יכול לעשות את זה.
- אמן.

473
00:25:46,160 --> 00:25:47,440
נכון.

474
00:25:48,040 --> 00:25:49,600
הכל יהיה בסדר.

475
00:25:49,680 --> 00:25:53,440
הכל יהיה בסדר.

476
00:25:55,880 --> 00:25:57,280
אני כאן בשבילך.

477
00:25:57,360 --> 00:25:59,840
-כן, אני אוהב אותך.
- גם אני אוהב אותך.

478
00:25:59,920 --> 00:26:01,120
אני אוהב אותך כל כך.

479
00:26:03,720 --> 00:26:05,280
אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך.

480
00:26:13,920 --> 00:26:18,280
ועכשיו אני מוכן
לביקור הנשיאותי הבא שלי.

481
00:26:19,280 --> 00:26:22,080
- ניכנס?
- בוא נלך.

482
00:26:22,160 --> 00:26:23,400
בוא נלך.

483
00:26:24,360 --> 00:26:27,640
אז אנדרו ג'קסון
היה הנשיא השביעי

484
00:26:27,720 --> 00:26:30,080
מ-1829 עד 1837.

485
00:26:30,160 --> 00:26:33,160
כן.
הגברת הראשונה הייתה רייצ'ל ג'קסון.

486
00:26:33,240 --> 00:26:35,800
את הגברת הראשונה שלי, מדיסון.

487
00:26:39,200 --> 00:26:41,000
סווינדון
בריטניה

488
00:26:41,080 --> 00:26:44,120
ג'ורג'י, אני מצפה בקוצר רוח
שאתה מכיר את סבא שלי.

489
00:26:44,200 --> 00:26:48,520
הוא האיש הכי חכם
של המשפחה שלי.

490
00:26:48,600 --> 00:26:51,080
יש לנו הרבה במשותף.

491
00:26:55,080 --> 00:26:57,840
- אל תפחד.
- סבא!

492
00:26:59,160 --> 00:27:00,240
- שלום.
- שלום.

493
00:27:00,320 --> 00:27:02,480
סבא, זה ג'ורג'י.
- תענוג גדול.

494
00:27:02,560 --> 00:27:04,960
אני רוצה לפגוש אותך כבר הרבה זמן.

495
00:27:05,040 --> 00:27:07,640
ג'ורג'י, זה סבא שלי, גרהם.

496
00:27:07,720 --> 00:27:09,640
שלום, גרהם.
- שלום.

497
00:27:09,720 --> 00:27:12,000
ברוכים הבאים לצ'יסלדון. היכנס.

498
00:27:12,080 --> 00:27:14,920
תודה. נשים קודם כל.
תודה.

499
00:27:20,680 --> 00:27:22,400
ברוכים הבאים לחדר.

500
00:27:23,000 --> 00:27:26,360
לסבא שלי יש כמה כלי נשק היסטוריים,

501
00:27:26,440 --> 00:27:28,560
פסלים ואביזרים.

502
00:27:28,640 --> 00:27:31,200
רואה את חרב הברונזה על הקיר?

503
00:27:31,280 --> 00:27:33,200
זו חרב קלטית.

504
00:27:33,280 --> 00:27:34,200
טוב מאוד.

505
00:27:34,280 --> 00:27:37,800
סבא וחברו דאנקן הכינו אחד.

506
00:27:37,880 --> 00:27:40,880
ואז, הנה, אלה הם אפיונים

507
00:27:40,960 --> 00:27:43,080
ולמעלה יש דורסים.

508
00:27:43,560 --> 00:27:49,680
אני יודע שיש לקונור
אוסף של חפצים צבאיים.

509
00:27:49,760 --> 00:27:52,880
כן.
אני חושב שהוא חיקה אותי, אבל זהו.

510
00:27:53,760 --> 00:27:57,280
ותראה את הציור הזה.

511
00:27:57,800 --> 00:27:59,280
זאת סבתא שלי.

512
00:27:59,360 --> 00:28:01,480
- היא יפה.
כן.

513
00:28:01,560 --> 00:28:04,400
היא הייתה אישה מאוד מיוחדת,
אשתי.

514
00:28:04,480 --> 00:28:09,000
לפני עשר שנים, למרבה הצער, היא מתה,
אבל אני אגיד לך משהו.

515
00:28:09,080 --> 00:28:12,320
הכרתי את אשתי
במסיבה מיוחדת.

516
00:28:12,400 --> 00:28:15,040
שלושה שבועות לאחר מכן, ביקשתי ממנה להינשא לי.

517
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
שלושה שבועות?

518
00:28:17,080 --> 00:28:19,720
זה הכניס אותך למצב קשה, קונור!

519
00:28:20,240 --> 00:28:23,720
ובכן, סבא, אני מניח
שאנחנו עדיין לא מוכנים לזה.

520
00:28:23,800 --> 00:28:25,000
קדימה, קונור.

521
00:28:26,080 --> 00:28:28,480
אתה מדבר על הנכדה העתידית שלי.

522
00:28:30,600 --> 00:28:34,040
אני רק יודע שאחרי שפגשתי אותך,

523
00:28:34,120 --> 00:28:35,960
הוא השתנה.

524
00:28:37,040 --> 00:28:39,760
מה משך אותך לקונור?

525
00:28:39,840 --> 00:28:44,280
אני חושב שקונור התאהב בי

526
00:28:44,360 --> 00:28:47,440
כי אני אוהב פומרניאנס.

527
00:28:47,520 --> 00:28:52,080
יש לנו הרבה במשותף.
שנינו אוהבים סוסים, כלבים, דברים...

528
00:28:52,160 --> 00:28:54,760
- ולשחות.
כן, ושחייה.

529
00:28:54,840 --> 00:29:00,520
ובכן, ג'ורג'י, אתה בבית
לקרוא לי סבא.

530
00:29:00,600 --> 00:29:04,560
ואני מקווה שיום אחד זה יהיה המצב.

531
00:29:04,640 --> 00:29:07,120
יָמִינָה. אני אכין תה? כֵּן?

532
00:29:07,200 --> 00:29:09,040
כן, בבקשה.
- זה יהיה מדהים.

533
00:29:09,120 --> 00:29:11,240
הוא טוב. הם באנגליה.

534
00:29:13,040 --> 00:29:16,000
- מה אתה חושב על סבא שלי?
- זה ממש כיף.

535
00:29:19,720 --> 00:29:21,480
איזה ערכת תה יפה.

536
00:29:21,560 --> 00:29:23,320
כמה נפלא, סבא.

537
00:29:24,640 --> 00:29:25,680
בתאבון.

538
00:29:28,880 --> 00:29:32,720
אני תמיד זוכר,
כשקונור היה קטן, הוא אמר:

539
00:29:32,800 --> 00:29:35,600
"אמא, אני שונה מאנשים אחרים?"

540
00:29:35,680 --> 00:29:37,360
אני זוכר שאמרת את זה.

541
00:29:37,880 --> 00:29:42,760
כן, היית שונה. כן, כמוני,
כשהייתי בגילך, באותו שלב,

542
00:29:43,880 --> 00:29:46,080
לא הסתדרתי טוב עם אנשים אחרים.

543
00:29:46,160 --> 00:29:51,080
והתחלתי להבין איך החיים שלי
זה היה מאוד דומה לשלך כשהיית קטן.

544
00:29:51,160 --> 00:29:54,240
יש כל כך הרבה קווי דמיון בין שנינו.

545
00:29:54,320 --> 00:29:58,160
אבחנתי בעצמי
בתור על הספקטרום.

546
00:29:58,240 --> 00:30:00,480
סבא, יש לנו הרבה במשותף.

547
00:30:00,560 --> 00:30:03,400
אנו חולקים תשוקות רבות.

548
00:30:03,480 --> 00:30:09,000
היסטוריה, נשק, מוזיקה,
שירה וספרות.

549
00:30:09,080 --> 00:30:14,240
בְּלִי סָפֵק. ואני חייב לומר, קונור,
שתמיד הייתי גאה בך.

550
00:30:14,840 --> 00:30:19,200
אבל גדלת הרבה כאדם, אני חושב,

551
00:30:19,720 --> 00:30:21,880
ואני מאוד גאה בך.

552
00:30:21,960 --> 00:30:23,480
תודה לך, סבא.
כן.

553
00:30:23,560 --> 00:30:26,360
שמעת אותו שר?

554
00:30:26,440 --> 00:30:28,200
כן.
- אתה רוצה לשיר עכשיו?

555
00:30:28,280 --> 00:30:30,480
רק אם אתה יכול לעמוד בקצב שלי.

556
00:30:30,560 --> 00:30:32,240
בוא נעשה את זה.

557
00:30:32,320 --> 00:30:33,760
כשאתה מוכן.

558
00:30:37,640 --> 00:30:38,680
טוב מאוד.

559
00:30:39,600 --> 00:30:43,960
In the year 1806 of Our Lord

560
00:30:44,040 --> 00:30:48,240
יצאנו לדרך מהמזח הקר של קורק

561
00:30:48,320 --> 00:30:52,840
הפלגנו משם
עם לבנים של ערך

562
00:30:52,920 --> 00:30:56,800
לבית העירייה הגדול בניו יורק

563
00:30:56,880 --> 00:31:01,960
הייתה לנו סירה מפוארת
מאובזר מאחור וקדמי

564
00:31:02,040 --> 00:31:06,360
ואלוהים, כשהרוחות דוחפות

565
00:31:06,440 --> 00:31:11,000
היו לו 23 תרנים
והפליג בלי לעצור

566
00:31:11,080 --> 00:31:16,080
הם קראו לו "הנווד האירי"

567
00:31:24,520 --> 00:31:28,040
- שמים! כל כך הרבה תנועה.
כן.

568
00:31:28,120 --> 00:31:30,360
סליחה. מוּכָן.

569
00:31:32,200 --> 00:31:34,680
מִקוּם.

570
00:31:35,800 --> 00:31:40,200
אני שמח לראות
שיש להם מנורת LED, אני אוהב את זה.

571
00:31:40,280 --> 00:31:42,680
אבל התקרה נמוכה.

572
00:31:42,760 --> 00:31:45,160
אני לא אוהב את זה.

573
00:31:52,600 --> 00:31:53,960
זה לא מאונך.

574
00:31:57,840 --> 00:32:00,800
כן, סליחה, אבל זה הפריע לי

575
00:32:00,880 --> 00:32:04,040
העובדה שזה לא הכל
מיושר בצורה מושלמת.

576
00:32:04,880 --> 00:32:07,280
- שלום. טוב לראות אותך שוב.
- מה שלומך?

577
00:32:07,360 --> 00:32:10,040
היי, שלי. טוב לראות אותך שוב.
- כמו כן.

578
00:32:10,120 --> 00:32:13,040
כן, תודה. מְעוּלֶה. תודה רבה.

579
00:32:13,760 --> 00:32:14,960
- היכנס.
- מצוין.

580
00:32:19,800 --> 00:32:24,120
אני לא יודע אם אני אוהב את השטיח.
אני מעדיף ריצוף ויניל או אריחים.

581
00:32:24,200 --> 00:32:27,480
אבל זה מאוד חשוך וקודר, אתה לא חושב?

582
00:32:27,560 --> 00:32:29,480
הקירות זקוקים לעבודה.

583
00:32:29,560 --> 00:32:31,960
- זה נורמלי.
- הוא טוב.

584
00:32:32,880 --> 00:32:36,800
- במדרגות יש גם שטיח.
כן.

585
00:32:36,880 --> 00:32:39,960
יש רק מעקה אחד.
אני אוהב שיש את זה משני הצדדים.

586
00:32:40,040 --> 00:32:42,520
- לא נורא.
- ניתן להוסיף מעקה נוסף.

587
00:32:43,040 --> 00:32:44,640
Quantos banheiros tem?

588
00:32:44,720 --> 00:32:47,560
- רק אחד.
- לפחות זה קרוב לחדר.

589
00:32:47,640 --> 00:32:50,960
אני שונא את הסימנים האלה.
- גם אני.

590
00:32:51,480 --> 00:32:52,880
טוב מאוד.

591
00:32:52,960 --> 00:32:55,240
- נראה את החדר הזה?
כן.

592
00:32:55,320 --> 00:32:58,120
Is this the master bedroom?

593
00:32:58,200 --> 00:33:02,200
כן, זה חדר השינה הראשי.
יש לו שני ארונות כפולים.

594
00:33:03,880 --> 00:33:06,240
הייתי צריך לצייר את זה.

595
00:33:06,320 --> 00:33:08,800
- זה מאוד מורגש.
- כך זה.

596
00:33:08,880 --> 00:33:11,520
חדר זה פונה
לכביש, נכון?

597
00:33:11,600 --> 00:33:12,560
כֵּן.

598
00:33:13,200 --> 00:33:16,080
זה עוד חדר?

599
00:33:16,160 --> 00:33:17,320
כן.
- חכה רגע.

600
00:33:17,400 --> 00:33:20,720
לחדר זה אין דלת למסדרון.

601
00:33:20,800 --> 00:33:24,560
מי ישן כאן
אתה צריך לעבור דרך חדר השינה הראשי.

602
00:33:24,640 --> 00:33:26,520
בוא נראה את המרתף.

603
00:33:27,200 --> 00:33:30,400
זה כל כך צר
והמקרר באמצע הדרך.

604
00:33:30,480 --> 00:33:32,880
אני חושב שהמקרר יכול לצאת מכאן.

605
00:33:32,960 --> 00:33:36,400
- אני לא יודע אם זה כלול.
- זה מפחיד.

606
00:33:37,560 --> 00:33:39,840
- לעזאזל!
- כן, אני לא אוהב את זה.

607
00:33:39,920 --> 00:33:41,840
זה נראה כמו משהו מסרט אימה.

608
00:33:44,960 --> 00:33:47,640
בתים משנת 1880 הם כאלה.

609
00:33:48,760 --> 00:33:52,120
בן כמה הדוד?

610
00:33:54,040 --> 00:33:56,640
בטח מתקרב
של סוף חייו.

611
00:33:56,720 --> 00:33:59,320
כַּמוּבָן. זה מצוין.

612
00:34:00,040 --> 00:34:02,040
הבסיס עשוי אבן.

613
00:34:02,120 --> 00:34:05,280
There may be water infiltration
כשיורד הרבה גשם.

614
00:34:05,360 --> 00:34:08,440
אני לא אוהב את המרתף הזה בכלל.

615
00:34:08,520 --> 00:34:12,120
תן לי לראות,
אני חושב שראינו את כל הבית.

616
00:34:12,200 --> 00:34:14,400
הבית הוא…

617
00:34:16,120 --> 00:34:18,880
מצטער, זה לא הבית האידיאלי.

618
00:34:18,960 --> 00:34:21,520
- זה בסדר.
- כן, אנחנו חייבים לראות יותר.

619
00:34:21,600 --> 00:34:24,600
יש לנו עוד מבקר, בוא נלך.

620
00:34:24,680 --> 00:34:27,040
זה יותר מודרני
וזה במקום שליו יותר.

621
00:34:27,120 --> 00:34:28,560
תודה.
- בוא נלך.

622
00:34:28,640 --> 00:34:31,480
אני בקושי שומע את עצמי במכוניות האלה.

623
00:34:32,320 --> 00:34:36,800
הפלגנו שבע שנים
כשהופיעה חצבת

624
00:34:36,880 --> 00:34:40,040
והסירה הלכה לאיבוד בערפל

625
00:34:40,120 --> 00:34:41,480
ערפל גדול!

626
00:34:41,560 --> 00:34:45,800
וכל הצוות
זה צומצם לשניים

627
00:34:45,880 --> 00:34:49,320
רק אני והכלב הזקן של הקפטן

628
00:34:49,400 --> 00:34:51,560
ואז הסירה פגעה בסלע

629
00:34:51,640 --> 00:34:53,240
אלוהים אדירים, איזה הלם

630
00:34:53,320 --> 00:34:57,800
I almost fell

631
00:35:02,880 --> 00:35:04,880
האם אתה רוצה לצאת לטייל?

632
00:35:04,960 --> 00:35:06,280
כן, ממש אהבתי את זה.

633
00:35:07,160 --> 00:35:08,160
טוֹב.

634
00:35:12,320 --> 00:35:14,240
- הנה הוא.
כן.

635
00:35:16,080 --> 00:35:19,520
זה מזכיר לי את הטווס מקונג פו פנדה 2.

636
00:35:19,600 --> 00:35:20,680
כן.
כן.

637
00:35:21,200 --> 00:35:23,160
הטווס הזה היה מפחיד.

638
00:35:23,960 --> 00:35:26,000
כֵּן. היו לו מהלכים מגניבים.

639
00:35:26,080 --> 00:35:29,240
כן, אבל אני חושב שזה זה
מה שהפך אותו לנבל טוב.

640
00:35:29,320 --> 00:35:30,760
כן.
כן.

641
00:35:37,240 --> 00:35:39,920
אני אעזור לך.
- כן, תודה.

642
00:35:40,800 --> 00:35:42,520
תודה.
- אתה מוזמן.

643
00:35:50,000 --> 00:35:52,040
הקוואקים.

644
00:35:52,120 --> 00:35:53,240
הקוואקים.

645
00:35:56,600 --> 00:35:57,640
לְהִתְקַרֵר!

646
00:35:57,720 --> 00:36:02,280
בוא נאכל ארוחת ערב ונראה הופעה.
כן. איזה מגניב!

647
00:36:02,360 --> 00:36:06,280
הנוצות נראות כמו עיניים.
הם קוראים להם "אלף עיניים".

648
00:36:07,160 --> 00:36:08,560
אלף עיניים.

649
00:36:09,640 --> 00:36:11,120
סלט אלף עיניים.

650
00:36:12,680 --> 00:36:14,720
הם נראים כמו סלטים.

651
00:36:15,400 --> 00:36:16,600
סלטים.

652
00:36:17,960 --> 00:36:20,840
זה היה מצחיק. אף פעם לא חשבתי על זה ככה.

653
00:36:21,360 --> 00:36:24,840
- I didn't think about it until now.
- ואז.

654
00:36:29,520 --> 00:36:31,880
זה נוף יפהפה של ההרים.

655
00:36:33,040 --> 00:36:35,920
כן, זה מפואר.

656
00:36:36,560 --> 00:36:39,600
האם ידעת שאמא שלי
צילמת את תמונות החתונה שלך כאן?

657
00:36:39,680 --> 00:36:41,000
- ברצינות?
כן.

658
00:36:41,080 --> 00:36:42,480
- טוב.
כן.

659
00:36:42,560 --> 00:36:47,440
זה בטח היה יום נהדר עבורם.
- כן, חוץ מהטווסים המקרקרים.

660
00:36:47,520 --> 00:36:48,560
בְּלִי סָפֵק.

661
00:36:49,760 --> 00:36:50,720
קשקושים!

662
00:36:51,680 --> 00:36:52,640
קשקושים!

663
00:36:52,720 --> 00:36:56,240
אם כבר מדברים על חתונות,
חשבת פעם להתחתן?

664
00:36:56,320 --> 00:36:58,920
כֵּן. חשבתי להתחתן.

665
00:36:59,000 --> 00:37:02,600
מה אתה מחפש בבן לוויה רומנטי?

666
00:37:04,240 --> 00:37:05,920
הוא צריך להיות חכם

667
00:37:06,440 --> 00:37:08,800
ובעל חוש הומור טוב.

668
00:37:09,760 --> 00:37:11,800
או לצחוק מהבדיחות שלי.

669
00:37:12,800 --> 00:37:16,320
אתה חייב להיות מורמוני, זה חשוב.

670
00:37:16,400 --> 00:37:18,640
אני לא יודע, להיות אדם טוב באופן כללי.

671
00:37:19,560 --> 00:37:22,040
- ללא ספק.
- ואתה, אריק?

672
00:37:22,120 --> 00:37:25,080
מישהו שאני מרגיש איתו בנוח.

673
00:37:25,160 --> 00:37:27,960
מישהו שמצחיק אותי
ומישהו שיצחיק אותי.

674
00:37:28,040 --> 00:37:31,080
כן. אני אוהב את זה.
- ללא ספק.

675
00:37:32,880 --> 00:37:33,880
כֵּן.

676
00:37:35,240 --> 00:37:38,040
אני עדיין לא מאמין בזה
שג'ים קארי צילם כאן.

677
00:37:38,120 --> 00:37:39,080
כֵּן.

678
00:37:40,160 --> 00:37:42,880
אתה רוצה לראות את הפנים של ג'ים קארי שלי?
כן.

679
00:37:54,160 --> 00:37:55,760
"בְּסֵדֶר."

680
00:38:04,200 --> 00:38:05,800
- האם אתה אוהב?
כן.

681
00:38:05,880 --> 00:38:08,240
"אני ממש אוהב את זה."

682
00:38:11,760 --> 00:38:13,640
רוצה לצלם סלפי?

683
00:38:13,720 --> 00:38:15,560
- ללא ספק.
- הוא טוב.

684
00:38:15,640 --> 00:38:17,040
מַדוּעַ?

685
00:38:17,680 --> 00:38:20,000
ההורים שלי מצפים לראות אותך.

686
00:38:20,080 --> 00:38:21,080
גם שלי.

687
00:38:21,160 --> 00:38:22,160
ואחי.

688
00:38:22,240 --> 00:38:24,440
- סים.
- כמובן. וגם אחותי.

689
00:38:24,520 --> 00:38:27,120
כן, זה בסדר.

690
00:38:27,200 --> 00:38:29,400
- אתה רוצה לעשות פרצוף?
- סים.

691
00:38:29,480 --> 00:38:31,280
בוא נראה. טוב מאוד.

692
00:38:36,800 --> 00:38:38,400
- זה היה טוב.
תודה.

693
00:38:42,120 --> 00:38:42,960
עבודה טובה.

694
00:38:55,680 --> 00:38:56,880
זה מצחיק.

695
00:39:07,360 --> 00:39:12,360
בלאס וגאס, זה הבוקר שאחרי
לפגישה של לוגן עם היילי.

696
00:39:12,440 --> 00:39:15,360
-אז, אמא?
- שלום.

697
00:39:16,760 --> 00:39:20,640
יש לך משהו לשתף?

698
00:39:20,720 --> 00:39:21,920
כן כמובן.

699
00:39:23,200 --> 00:39:24,720
- הוא טוב.
- לפרק.

700
00:39:24,800 --> 00:39:27,520
ספר לנו על זה. ספר לנו הכל.

701
00:39:27,600 --> 00:39:30,520
היכנס למוח שלך
ולספר לנו על הפגישה.

702
00:39:30,600 --> 00:39:33,520
ראשית, נכנסנו לחנות.

703
00:39:33,600 --> 00:39:36,760
אתה לא תאמין לזה.
שאלנו אם יש גלידה.

704
00:39:36,840 --> 00:39:40,040
אמרו שזה במקפיא
וכשהלכנו לשם, היילי צרחה...

705
00:39:40,120 --> 00:39:43,200
- היא צרחה?
- גם אני נבהלתי.

706
00:39:44,000 --> 00:39:44,880
הם היו נחשים.

707
00:39:46,560 --> 00:39:48,360
- במקפיא.
- הוא טוב.

708
00:39:48,440 --> 00:39:50,560
- נחשים קפואים ברצינות?
כן, שבע.

709
00:39:52,160 --> 00:39:54,800
- עשו לך תעלול?
כן.

710
00:39:54,880 --> 00:39:57,360
ואז היה חדר
והיה שם שלד.

711
00:39:57,440 --> 00:39:59,560
אמרה היילי
שנראה כמו מייקל ג'קסון

712
00:39:59,640 --> 00:40:02,240
ואמרתי שזה לא הזדקן טוב.

713
00:40:03,200 --> 00:40:05,760
- זה היה טוב!
- כן אני יודע.

714
00:40:05,840 --> 00:40:09,000
ואז הוא אמר לה לעצום את עיניה

715
00:40:09,080 --> 00:40:11,640
והגישו את עוגת הגבינה בקפלה.

716
00:40:12,920 --> 00:40:14,600
כמה רומנטי.

717
00:40:14,680 --> 00:40:15,520
איזה חמוד.

718
00:40:15,600 --> 00:40:19,240
שאלתי אותה אם היא רוצה להתחתן,
יום אחד, והיא אמרה, "יום אחד."

719
00:40:20,680 --> 00:40:22,160
היא עדיין לא מוכנה.

720
00:40:22,240 --> 00:40:24,880
- זה נורמלי.
- הוא טוב.

721
00:40:24,960 --> 00:40:26,840
And then we went to see the ditch.

722
00:40:26,920 --> 00:40:28,240
התעלה?

723
00:40:28,320 --> 00:40:29,720
הוא טוב.

724
00:40:29,800 --> 00:40:33,720
ואז התנשקנו.

725
00:40:33,800 --> 00:40:35,160
הוא טוב!

726
00:40:35,760 --> 00:40:38,600
זה מרגש!

727
00:40:39,120 --> 00:40:42,200
- כשהתנשקנו, זה הרגיש ממש טוב.
- פרפרים בבטן.

728
00:40:42,280 --> 00:40:44,640
האם היא מנשקת טובה?
כן.

729
00:40:44,720 --> 00:40:47,480
היא אמרה שהיא התאמנה כל היום.

730
00:40:48,880 --> 00:40:51,160
- במה?
אני לא יודע, לא.

731
00:40:52,160 --> 00:40:55,400
ולא חשבתי על החיידקים שלה.
יש לה את החיידקים הכי טובים.

732
00:40:55,480 --> 00:40:57,760
- הוא טוב.
- לעולם לא אשטוף את שפתי.

733
00:40:57,840 --> 00:40:59,880
אני הולך לחיות עם פרצוף מלוכלך.

734
00:41:00,760 --> 00:41:01,960
מַה?

735
00:41:02,920 --> 00:41:05,760
חבר'ה, הסתדרתי עם הבחורה מהקפיטריה.

736
00:41:05,840 --> 00:41:07,040
וזה מצא חן בעיני.

737
00:41:11,640 --> 00:41:14,480
אמרנו שאנחנו אוהבים.

738
00:41:14,560 --> 00:41:15,720
הוא טוב.

739
00:41:15,800 --> 00:41:17,560
- פקיד?
כן.

740
00:41:18,320 --> 00:41:22,240
אז, חברה, לוגן.
- איך זה שיש לך חברה?

741
00:41:22,320 --> 00:41:24,480
זה טוב מאוד, לשם שינוי,

742
00:41:25,160 --> 00:41:26,480
לראות שהיא אמיתית.

743
00:41:26,560 --> 00:41:27,400
כֵּן.

744
00:41:27,480 --> 00:41:31,200
I'm happy for you to experience
התחושות השונות הללו

745
00:41:31,280 --> 00:41:35,440
ועל כך שיש דייטים, זה נהדר.

746
00:41:37,440 --> 00:41:39,640
- מה?
- אתה לא יכול להפסיק לחייך.

747
00:41:39,720 --> 00:41:41,480
כן, ואני מאוד שמח.

748
00:41:42,360 --> 00:41:45,880
- מצוין. היילי ולוגן.
היילי ולוגן, כן.

749
00:41:45,960 --> 00:41:48,600
אולי נוכל לפגוש אותה בקרוב...

750
00:41:48,680 --> 00:41:49,880
אני מקווה שכן.

751
00:41:49,960 --> 00:41:54,280
אני רק יודע שלפני שהיא הגיעה,
אני רוצה לראות אם החדר נקי.

752
00:41:54,360 --> 00:41:56,200
כֵּן. אתה חייב לעשות את זה.

753
00:41:56,280 --> 00:41:58,800
אני אוהב אותה. אנחנו חברים רשמיים.

754
00:41:58,880 --> 00:42:01,160
אנחנו שמחים בשבילך, לוגן.

755
00:42:01,240 --> 00:42:03,360
כלומר, אני ממש שמח.

756
00:42:04,320 --> 00:42:06,320
התינוק שלי.

757
00:42:07,800 --> 00:42:09,760
אתה לא בוכה, נכון?

758
00:42:10,280 --> 00:42:12,480
אוּלַי.

759
00:42:12,560 --> 00:42:14,680
אני לא אמחה את הדמעות שלך.

760
00:42:15,480 --> 00:42:17,560
- טוב אחי.
- מה?

761
00:42:17,640 --> 00:42:21,560
אבל אני אתן לך חיבוק.
- אלוהים שלי!

762
00:42:21,640 --> 00:42:24,160
זה בסדר, אמא. אתה יכול לבכות.

763
00:42:27,120 --> 00:42:28,560
איפה הרקמות?

764
00:42:33,000 --> 00:42:35,280
סווינדון
בריטניה

765
00:42:36,480 --> 00:42:37,480
תודה לך.

766
00:42:38,840 --> 00:42:41,080
זה שם למעלה.

767
00:42:42,960 --> 00:42:47,440
האבנים הללו בנות מאות שנים.

768
00:42:47,960 --> 00:42:49,240
כל כך הרבה חיים,

769
00:42:49,320 --> 00:42:52,560
כל כך הרבה סיפורים
שהאנשים האלה חיו.

770
00:42:54,600 --> 00:42:57,000
שם בתחתית.

771
00:42:57,680 --> 00:43:00,680
- איזה מהם?
- איך נראה ספר?

772
00:43:01,800 --> 00:43:04,760
- האם היא אהבה לקרוא?
כן.

773
00:43:05,520 --> 00:43:07,920
Grandma, this is Georgie.

774
00:43:08,000 --> 00:43:11,560
- שלום, סבתא.
ג'ורג'י, זו סבתא שלי פאט.

775
00:43:12,680 --> 00:43:14,400
Ouvi muito sobre você.

776
00:43:15,040 --> 00:43:16,040
כֵּן.

777
00:43:23,720 --> 00:43:25,640
אני מתגעגע אליך.

778
00:43:26,440 --> 00:43:28,520
אני מנסה לגרום לך להיות גאה.

779
00:43:29,280 --> 00:43:31,840
אני שמח להכיר לך את ג'ורג'י.

780
00:43:35,640 --> 00:43:39,520
ברצוני לחלוק את הברכות הללו
ורגעים איתך.

781
00:43:41,120 --> 00:43:43,640
אני שמח לדעת

782
00:43:46,000 --> 00:43:47,920
שאתה שם למעלה,

783
00:43:48,000 --> 00:43:49,640
מחייך אלי.

784
00:43:59,920 --> 00:44:01,440
אני אוהב אותך, סבתא.

785
00:44:15,400 --> 00:44:16,520
הכל בסדר.

786
00:44:19,680 --> 00:44:20,840
הכל בסדר.

787
00:44:23,480 --> 00:44:25,880
תודה שהיית כאן, ג'ורג'י.

788
00:44:27,600 --> 00:44:29,800
היא הייתה שמחה לפגוש אותך.

789
00:44:36,040 --> 00:44:37,640
למכירה

790
00:44:37,720 --> 00:44:38,800
מה זה?

791
00:44:39,360 --> 00:44:41,280
זה חמוד.

792
00:44:41,800 --> 00:44:43,200
זה נראה לי טוב.

793
00:44:44,280 --> 00:44:46,960
תראה, כלב. אנחנו לא יכולים לעשות כלום
ביחס לזה.

794
00:44:47,960 --> 00:44:51,600
אנחנו יכולים לשתול עצים ושיחים
לתת להם לגדול הרבה.

795
00:44:51,680 --> 00:44:53,880
להגן על עצמנו מהכלב.

796
00:44:58,760 --> 00:45:02,040
אני אוהב את הבית הזה. נראה לי טוב.

797
00:45:02,120 --> 00:45:04,520
יש לו רצפות עץ.
חלק מהשקעים נראים ישנים.

798
00:45:04,600 --> 00:45:08,160
המתגים בצבע בז'.
אני רוצה שהם יהיו לבנים.

799
00:45:08,240 --> 00:45:10,160
אבל אנחנו יכולים לשנות...

800
00:45:10,240 --> 00:45:11,600
רגע. סליחה, שלי.

801
00:45:11,680 --> 00:45:14,640
שמעת אותי אומר
רציתי שהם יהיו לבנים.

802
00:45:14,720 --> 00:45:17,720
אני חייב לומר "אנחנו". מִצטַעֵר.

803
00:45:17,800 --> 00:45:19,600
- זה לא הפריע לי.
- הוא טוב.

804
00:45:19,680 --> 00:45:22,680
אני אוהב את זה מאוד.

805
00:45:22,760 --> 00:45:25,840
- באיזה חדר מדובר?
- זה חדר רשמי יותר.

806
00:45:25,920 --> 00:45:29,080
אני לא אוהב את השטיח,
אבל אני אוהב את האח.

807
00:45:29,160 --> 00:45:31,080
האם הקמין פונקציונלי?

808
00:45:31,160 --> 00:45:33,120
כן.
- טוב!

809
00:45:33,200 --> 00:45:35,640
הכיור נראה טוב. אני אוהב.

810
00:45:36,240 --> 00:45:39,640
הם נורות ליבון,
אפשר לדעת לפי החום שהם נובעים.

811
00:45:40,400 --> 00:45:43,960
אני רוצה לתייג
כל אחד מהמתגים.

812
00:45:44,560 --> 00:45:47,640
ידיות הדלת מאוד ישנות ומכוערות.

813
00:45:49,320 --> 00:45:52,960
שלי, שוב סליחה.
אני מדבר יותר מדי על עצמי.

814
00:45:53,040 --> 00:45:56,400
הייתי מקבל החלפה... אתה רואה את הידית?

815
00:45:58,000 --> 00:45:59,880
אני רוצה אחד חדש ונוצץ.

816
00:45:59,960 --> 00:46:01,280
- יכול להיות?
כן.

817
00:46:03,400 --> 00:46:04,760
אני אוהב את הדלת הזו.

818
00:46:04,840 --> 00:46:07,000
מי בא לשם? ספר לי בשביל מה באת.

819
00:46:07,080 --> 00:46:08,840
כן, טוב מאוד.

820
00:46:09,360 --> 00:46:13,040
לא רע. יָמִינָה.

821
00:46:13,120 --> 00:46:15,080
בוא נראה את המרתף, בבקשה.

822
00:46:15,160 --> 00:46:19,400
יש לו מעקות משני הצדדים.
תשמור על הראש שלך.

823
00:46:19,480 --> 00:46:24,000
- כשיורדים, טוב שיש את השטיח.
- לא נורא.

824
00:46:24,080 --> 00:46:25,840
חדר רחצה נוסף. טוֹב!

825
00:46:26,360 --> 00:46:28,640
זה מרגיש כמו Home Alone 2.

826
00:46:28,720 --> 00:46:31,360
אני לא רוצה לשרוף את עצמי על ידי משיכת חוט.

827
00:46:32,760 --> 00:46:33,600
יָמִינָה.

828
00:46:34,120 --> 00:46:35,840
זה היה לסדנה.

829
00:46:35,920 --> 00:46:38,440
יכולים להיות לנו כלים כאן למטה.

830
00:46:39,960 --> 00:46:43,920
אבל אני רוצה להחליף את הנורות ל-LED.

831
00:46:44,680 --> 00:46:47,680
הבית הזה חמוד מאוד. אני אוהב אותה מאוד.

832
00:46:47,760 --> 00:46:52,200
שלי, מה אתה חושב על הבית?
אני רוצה לדעת את דעתך.

833
00:46:52,280 --> 00:46:55,200
אני חושב שהבית הזה מאוד נעים.

834
00:46:55,280 --> 00:46:58,000
- אני אוהב את זה.
- כמובן. טוֹב.

835
00:46:58,080 --> 00:46:59,680
עשה את זה לטעמך.

836
00:46:59,760 --> 00:47:01,960
למעשה, המילה היא "קבלת פנים".

837
00:47:02,040 --> 00:47:03,760
"מוכר" עשוי להישמע צפוף.

838
00:47:03,840 --> 00:47:06,720
"נעים" זה מה שזה אומר
נוח ומזמין.

839
00:47:06,800 --> 00:47:10,080
- הכל טוב.
- סליחה. כן, הבית חמוד.

840
00:47:10,160 --> 00:47:13,880
שלי, אנחנו לא יכולים לשחרר את זה.
אנחנו צריכים להציע הצעה.

841
00:47:13,960 --> 00:47:18,720
כן, אני חושב שאנחנו צריכים לעשות אחד.
- טוב! כֵּן.

842
00:47:18,800 --> 00:47:22,520
אנשים מתחרטים יותר
מהדברים שהם לא עשו.

843
00:47:22,600 --> 00:47:24,560
מי שלא מסתכן, לא מנצח.

844
00:47:24,640 --> 00:47:26,480
אנחנו צריכים להציע הצעה.

845
00:47:26,560 --> 00:47:29,000
- בוא נחשוב על משהו.
- תודה רבה.

846
00:47:29,080 --> 00:47:30,280
אתה מוזמן. יָמִינָה.

847
00:47:31,560 --> 00:47:33,640
- לא נורא.
- זה מאוד חמוד.

848
00:47:33,720 --> 00:47:37,160
אני מקווה שתקבל את ההצעה שלנו.

849
00:47:37,240 --> 00:47:39,960
- יש לי הרגשה טובה.
- אי אפשר לדעת.

850
00:47:40,040 --> 00:47:41,960
בְּדִיוּק. אנחנו צריכים לחכות.

851
00:47:49,800 --> 00:47:52,120
- זה נראה טוב.
- כן, כן.

852
00:47:56,560 --> 00:47:58,640
- האם אתה אוהב?
- זה טוב.

853
00:47:59,160 --> 00:48:01,680
- טוב! אני אוהב את זה.
כן.

854
00:48:03,040 --> 00:48:04,760
- קשקושים.
- זה מרעיש...

855
00:48:08,880 --> 00:48:09,880
קוואקים.

856
00:48:13,720 --> 00:48:15,160
הברווזים!

857
00:48:15,240 --> 00:48:18,240
כֵּן. יש להם כאן כמה סוגי ציפורים.

858
00:48:18,320 --> 00:48:19,800
ובכן, הם כן.

859
00:48:20,920 --> 00:48:24,720
מה ההוא עושה?
האם זה עניין של הזדווגות?

860
00:48:25,240 --> 00:48:27,520
כן, הברווז הזה רוצה להזדווג.

861
00:48:31,920 --> 00:48:33,000
לַחֲכוֹת.

862
00:48:35,000 --> 00:48:36,040
שמים!

863
00:48:39,040 --> 00:48:40,360
כמו: "צא מפה!"

864
00:48:40,880 --> 00:48:42,760
זו עונת ההזדווגות.

865
00:48:47,080 --> 00:48:49,400
הציפור הזו יפה.

866
00:48:50,000 --> 00:48:51,200
בְּלִי סָפֵק.

867
00:48:52,640 --> 00:48:54,680
מהן החיות האלה?

868
00:48:56,160 --> 00:48:57,480
- גריפינס?
- ואז.

869
00:48:58,080 --> 00:49:00,240
- מפואר.
כן.

870
00:49:02,280 --> 00:49:05,440
יש לו חלונות…

871
00:49:05,960 --> 00:49:07,440
חלונות עגולים.

872
00:49:08,240 --> 00:49:10,360
כן, זה מאוד מגניב, ללא ספק.

873
00:49:10,440 --> 00:49:12,360
כן.
כן.

874
00:49:15,720 --> 00:49:18,440
- היה לי מאוד כיף היום.
- גם אני.

875
00:49:18,520 --> 00:49:20,120
- ללא ספק.
כן.

876
00:49:20,200 --> 00:49:21,680
נהניתי מהארוחה.

877
00:49:21,760 --> 00:49:26,120
גם אני אהבתי
של החיקוי שלך של ג'ים קארי.

878
00:49:26,200 --> 00:49:28,040
תודה.
- זה היה בנקודה.

879
00:49:30,680 --> 00:49:32,680
כֵּן.

880
00:49:33,320 --> 00:49:38,040
כֵּן. זה היה... זה היה יום נהדר.

881
00:49:38,120 --> 00:49:40,120
כן.
- אתה גבוה.

882
00:49:40,200 --> 00:49:42,640
חכה.
- שוב פעם.

883
00:49:43,680 --> 00:49:44,920
זה היה…

884
00:49:45,440 --> 00:49:48,480
- זה נעשה.
כן.

885
00:49:50,440 --> 00:49:51,280
כֵּן.

886
00:49:54,440 --> 00:49:55,360
כֵּן.

887
00:50:02,120 --> 00:50:05,840
אני מחבב אותך מאוד, אמה.
כן, גם אני מאוד אוהב אותך.

888
00:50:06,760 --> 00:50:08,120
- מצוין.
כן.

889
00:50:08,640 --> 00:50:10,880
כֵּן.

890
00:50:16,040 --> 00:50:17,560
כֵּן. זה...

891
00:50:20,640 --> 00:50:21,960
כן.
כן.

892
00:50:24,920 --> 00:50:25,960
כֵּן.

893
00:51:02,880 --> 00:51:06,160
כתוביות: מריה ז'ואאו פרננדס

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net